I would suggest that you make different resumes for the two fields. Infact your resume should be adjustable. You don’t actually need to make a resume from scratch. Just change a few details according to the needs of the employer.
Also I think you should mention your actuarial journey in every resume. Just when applying for actuarial jobs elaborate it a bit. Mentioning your actuarial knowledge will in no way harm you instead will make your resume impressive.
Hope this helps